Warunki korzystania

Renew: Menedżer subskrypcji

Data wejścia w życie: 21 października 2026
Ostatnia aktualizacja: 21 października 2026

To tłumaczenie udostępniamy dla wygody. W razie rozbieżności z wersją angielską obowiązuje wersja angielska, chyba że lokalne przepisy stanowią inaczej. Przeczytaj wersję angielską

Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszymi Warunkami. Wyjaśniają one Twoje i nasze prawa związane z korzystaniem z Renew. Żadne postanowienie niniejszych Warunków nie ogranicza praw, które przysługują Ci jako konsumentowi na mocy prawa kraju Twojego zamieszkania.

1. Kim jesteśmy i czego dotyczą niniejsze Warunki

Twórcą i wydawcą Renew jest Yağız Ada Umur, indywidualny deweloper z siedzibą w Turcji („my”, „nas”, „nasz”). Możesz skontaktować się z nami pod adresem yadaumur@gmail.com.

Niniejsze Warunki mają zastosowanie do aplikacji Renew na iPhone'a i iPada (w tym jej widżetów, aktualizacji i wcześniejszych wersji), do zakupu w aplikacji Renew Pro oraz do tej strony internetowej (łącznie „Renew”). Stanowią one umowę między Tobą a nami.

Pobierając, instalując lub używając Renew, akceptujesz niniejsze Warunki oraz naszą Politykę prywatności. Jeśli ich nie akceptujesz, prosimy nie korzystać z Renew.

2. Warunki licencji Apple

Renew jest Ci udostępniany na podstawie licencji, a nie sprzedawany, zgodnie z Umową licencyjną użytkownika końcowego licencjonowanej aplikacji firmy Apple („Standardowa umowa EULA”). Niniejsze Warunki uzupełniają Standardową umowę EULA. Standardowa umowa EULA reguluje Twoją licencję na korzystanie z aplikacji. Jeśli którekolwiek postanowienie niniejszych Warunków jest z nią sprzeczne, w danym zakresie pierwszeństwo ma Standardowa umowa EULA.

Ponadto przyjmujesz do wiadomości, że:

  • Apple nie jest stroną. Niniejsze Warunki obowiązują między Tobą a nami, a nie Apple. To my, a nie Apple, ponosimy wyłączną odpowiedzialność za Renew i jego treść.
  • Twoja licencja. Jest ograniczona do korzystania z Renew na urządzeniach marki Apple, których jesteś właścicielem lub nad którymi sprawujesz kontrolę, w zakresie dozwolonym przez zasady korzystania z App Store (w tym w ramach Chmury rodzinnej).
  • Konserwacja i wsparcie. Ponosimy wyłączną odpowiedzialność za wszelką konserwację i wsparcie, które zapewniamy. Apple nie ma obowiązku zapewniania jakiejkolwiek konserwacji ani wsparcia.
  • Gwarancja. Jeśli Renew nie spełnia jakiejkolwiek gwarancji obowiązującej z mocy prawa, możesz powiadomić o tym Apple, a Apple zwróci Ci cenę zakupu Renew (jeśli taka została zapłacona). W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo Apple nie ma żadnych innych zobowiązań gwarancyjnych dotyczących Renew.
  • Roszczenia dotyczące produktu. To my, a nie Apple, odpowiadamy za wszelkie roszczenia Twoje lub osób trzecich dotyczące Renew lub korzystania z niego. Obejmuje to roszczenia z tytułu odpowiedzialności za produkt, roszczenia, że Renew nie spełnia wymogów prawnych lub regulacyjnych, oraz roszczenia na podstawie przepisów o ochronie konsumentów, prywatności lub podobnych.
  • Roszczenia dotyczące własności intelektualnej. Jeśli ktokolwiek twierdzi, że Renew lub korzystanie z niego narusza jego prawa własności intelektualnej, to my, a nie Apple, odpowiadamy za zbadanie takiego roszczenia, obronę przed nim, zawarcie ugody i jego zaspokojenie.
  • Zgodność z prawem. Potwierdzasz, że nie przebywasz w kraju objętym embargiem rządu USA ani w kraju uznanym przez rząd USA za kraj „wspierający terroryzm” oraz że nie figurujesz na żadnej liście podmiotów zakazanych lub objętych ograniczeniami prowadzonej przez rząd USA.
  • Warunki osób trzecich. Korzystając z Renew, musisz przestrzegać wszelkich mających zastosowanie warunków osób trzecich.
  • Apple jako beneficjent będący osobą trzecią. Apple i jego spółki zależne są beneficjentami niniejszych Warunków będącymi osobami trzecimi. Z chwilą ich zaakceptowania przez Ciebie Apple ma prawo (i uważa się, że je przyjął) egzekwować wobec Ciebie niniejsze Warunki.

3. Kto może korzystać z Renew

Możesz korzystać z Renew, aby śledzić własne subskrypcje i płatności cykliczne, w tym subskrypcje i płatności Twojego gospodarstwa domowego lub Twojej własnej działalności gospodarczej. Jeśli zgodnie z prawem kraju zamieszkania jesteś osobą niepełnoletnią, korzystaj z Renew wyłącznie wraz z rodzicem lub opiekunem, który zaakceptuje niniejsze Warunki w Twoim imieniu.

4. Czym jest Renew, a czym nie jest

Renew to osobisty organizer. Pomaga zapisywać subskrypcje, sprawdzać ich koszt i otrzymywać przypomnienia. Służy wyłącznie celom informacyjnym.

  • Renew nie jest bankiem, usługą płatniczą ani doradcą finansowym. Nie świadczy doradztwa finansowego, inwestycyjnego, podatkowego, księgowego ani prawnego. Analizy, takie jak sumy, średnie czy „Oszczędności z anulowania”, są szacunkami opartymi na wprowadzonych przez Ciebie danych.
  • Renew nie łączy się z Twoim bankiem, kartami ani kontami u dostawców. Nie wykrywa rzeczywistych obciążeń. Wszystko, co pokazuje, opiera się na wprowadzonych przez Ciebie informacjach i na szacunkach.
  • Renew nie anuluje, nie wstrzymuje ani nie zmienia Twoich subskrypcji. Linki takie jak „Zarządzaj subskrypcją” otwierają stronę internetową dostawcy. Anulowanie, zmiana lub kwestionowanie subskrypcji to sprawa między Tobą a dostawcą, na warunkach dostawcy.
  • Nadal odpowiadasz za swoje subskrypcje. Dotyczy to Twoich płatności, dat odnowienia, dat zakończenia okresów próbnych i terminów anulowania. Zawsze sprawdzaj je u dostawcy.

5. Katalog serwisów, ceny i nazwy marek

Gdy dodajesz subskrypcję, Renew może zaproponować serwis z wbudowanego katalogu wraz z typową ceną.

  • Ceny w katalogu są szacunkowe. Są to typowe ceny w niektórych regionach według stanu na datę podaną w aplikacji. Mogą być nieaktualne lub różnić się od tego, ile płacisz, ze względu na Twój kraj, plan, podatki, promocje lub zmiany cen. Zmień je na kwotę, którą faktycznie płacisz.
  • Nazwy i logo serwisów należą do ich właścicieli. Są znakami towarowymi ich odpowiednich właścicieli i są wyświetlane wyłącznie po to, aby ułatwić Ci rozpoznanie serwisów, z których korzystasz.
  • Renew jest niezależny. Nie jest powiązany z żadną z tych firm ani przez nie popierany czy sponsorowany.
  • Właściciele marek mogą się z nami skontaktować. Jeśli jesteś właścicielem marki i chcesz, abyśmy zmienili sposób jej prezentacji, zapoznaj się z naszymi Informacjami prawnymi.

6. Kursy walut

Aby pokazywać sumy w jednej walucie, Renew korzysta z kursów walut od zewnętrznego dostawcy (obecnie ExchangeRate-API). Jeśli aktualne kursy nie są dostępne, używa ostatnio zapisanych kursów lub kursów wbudowanych w aplikację.

  • Przeliczone kwoty są przybliżone. Kursy mają charakter wyłącznie informacyjny, mogą być opóźnione, niedokładne lub niedostępne i mogą różnić się od kursów i opłat faktycznie stosowanych przez Twój bank, wydawcę karty lub dostawcę.
  • Nie opieraj na nich transakcji. Nie używaj przeliczonych kwot jako podstawy transakcji finansowych.

7. Przypomnienia

Przypomnienia Renew są udogodnieniem, a nie gwarancją. To, czy otrzymasz przypomnienie na czas, zależy od czynników pozostających poza naszą kontrolą. Należą do nich:

  • Twoje zezwolenie na powiadomienia i ustawienia iOS (na przykład Skupienie, Nie przeszkadzać lub Zaplanowane podsumowanie);
  • włączone urządzenie;
  • wprowadzone przez Ciebie daty i kwoty;
  • zmiany strefy czasowej;
  • umożliwienie aplikacji odświeżania przez iOS.

iOS ogranicza również liczbę przypomnień, które aplikacja może zaplanować z wyprzedzeniem. Dlatego Renew planuje je na ograniczony czas naprzód i uzupełnia je, gdy otwierasz aplikację lub gdy iOS uruchamia ją w tle, więc od czasu do czasu otwieraj Renew.

W zakresie dozwolonym przez prawo nie ponosimy odpowiedzialności za przypomnienie, które dotrze z opóźnieniem lub nie dotrze wcale, ani za wynikające z tego obciążenia, opłaty lub straty. Nadal odpowiadasz za pilnowanie własnych płatności i terminów.

8. Twoje dane, kopie zapasowe i synchronizacja

  • Twoje dane należą do Ciebie. To, co wprowadzasz w Renew, pozostaje na Twoich urządzeniach oraz, jeśli korzystasz z synchronizacji iCloud, w Twojej prywatnej przestrzeni iCloud. Nigdy ich nie otrzymujemy (zob. nasza Polityka prywatności).
  • Twórz własne kopie zapasowe. Ponieważ nigdy nie przechowujemy Twoich danych, nie możemy ich za Ciebie odtworzyć. Regularnie używaj opcji Ustawienia › Twoje dane › Eksportuj kopię zapasową i dbaj o kopie zapasowe urządzenia.
  • Synchronizacja zależy od Apple. Wymaga konta iCloud, wolnego miejsca i połączenia z siecią, a także może być opóźniona. Jeśli ten sam element zostanie zmieniony jednocześnie na dwóch urządzeniach, jedna zmiana może zastąpić drugą.
  • Blokada aplikacji ma ograniczenia. Chroni ekrany aplikacji. Nie ukrywa widżetów, powiadomień, eksportowanych plików ani kopii zapasowych urządzenia.
  • Odpowiadasz za to, co wprowadzasz. Nie wpisuj pełnych numerów kart, kodów zabezpieczających, haseł ani innych poufnych danych.

9. Renew Pro

Co jest bezpłatne. Renew można pobrać bezpłatnie. Wersja bezpłatna obejmuje do 5 aktywnych subskrypcji (anulowane nie są wliczane), przypomnienia, mały widżet, blokadę aplikacji i eksport. Funkcje każdej wersji są opisane w aplikacji przed zakupem.

Co dodaje Pro. Według stanu na datę podaną na górze niniejszych Warunków Renew Pro dodaje:

  • nieograniczoną liczbę subskrypcji;
  • synchronizację iCloud między Twoimi urządzeniami;
  • średni widżet i widżety na ekranie blokady;
  • własne przypomnienia.

Jednorazowy zakup.

  • Renew Pro to pojedynczy, niekonsumpcyjny zakup w aplikacji. Nie jest subskrypcją, nigdy się nie odnawia i nie wiąże się z cyklicznymi opłatami.
  • Cena jest wyświetlana przed zakupem w aplikacji i w arkuszu zakupu Apple, w Twojej lokalnej walucie, wraz z podatkami naliczanymi przez Apple.
  • Apple obciąża Twoje Konto Apple w momencie potwierdzenia zakupu. Zakupy są przetwarzane przez Apple zgodnie z Warunkami korzystania z usług multimedialnych Apple.

Co oznacza „dożywotnie” i „na zawsze”.

  • Gdy aplikacja określa Pro jako „dożywotnie” lub mówi, że jest „na zawsze Twoje”, mamy na myśli to, że Pro nie wygasa i nigdy nie wymaga odnowienia ani ponownej zapłaty.
  • Pozostaje ono dostępne na Koncie Apple, z którego dokonano zakupu, tak długo, jak Renew jest oferowany w App Store i obsługuje Twoje urządzenie oraz wersję iOS. Nie możemy obiecać, że Renew będzie działać na każdym przyszłym urządzeniu lub w każdej przyszłej wersji iOS ani że będzie oferowany zawsze.
  • Nie obciążymy Cię ponownie za zakupione funkcje Pro. W przyszłości możemy oferować nowe, odrębne płatne funkcje lub produkty. Funkcja może się zmienić lub przestać działać, jeśli nie będziemy już mogli jej zapewniać z powodu zmian wprowadzonych przez Apple lub inne osoby trzecie albo z powodu przepisów prawa.

Wcześniejsze zakupy. Jeśli kupiono „Lifetime Pro” we wcześniejszej wersji aplikacji, jest to ten sam zakup i pozostaje on ważny w Renew 2.0 i nowszych wersjach bez dodatkowych opłat.

Chmura rodzinna. Jeśli kupujący włączył udostępnianie zakupów w Chmurze rodzinnej, członkowie jego grupy rodzinnej również mogą korzystać z Pro. Obowiązują zasady Chmury rodzinnej Apple.

Odtwarzanie. Aby odtworzyć Pro na nowym urządzeniu lub po ponownej instalacji, użyj opcji Ustawienia › Odtwórz zakupy, po zalogowaniu się na to samo Konto Apple.

Zmiany cen. Możemy w dowolnym momencie zmienić cenę Pro dla nowych zakupów. Nie wpływa to na zakupy już dokonane.

Zwroty i odstąpienie.

  • Wszystkie płatności obsługuje Apple, dlatego zwrotami zajmuje się Apple zgodnie ze swoimi zasadami. Możesz poprosić o zwrot na stronie reportaproblem.apple.com. Sami nie możemy dokonywać zwrotów.
  • Jeśli jesteś konsumentem, możesz mieć ustawowe prawo do odstąpienia od zakupu, na przykład w ciągu 14 dni w UE i Wielkiej Brytanii. Warunki Apple wyjaśniają, jak z niego skorzystać. Żadne postanowienie niniejszych Warunków nie ogranicza tych praw.
  • Jeśli za zakup zostanie zwrócona należność, Pro zostanie usunięte z danego Konta Apple. Twoje dane pozostają na urządzeniu i nic nie zostaje usunięte. Synchronizacja zostaje zatrzymana, a Ty nadal możesz przeglądać, edytować, eksportować i usuwać wszystkie swoje subskrypcje, nawet jeśli masz ich więcej niż limit wersji bezpłatnej. Nie możesz jedynie dodawać nowych ponad limit wersji bezpłatnej.

10. Dopuszczalne korzystanie

Korzystając z Renew, zobowiązujesz się nie:

  • kopiować, modyfikować, poddawać inżynierii wstecznej, dekompilować ani deasemblować aplikacji, z wyjątkiem przypadków wyraźnie dozwolonych przez prawo;
  • usuwać ani zmieniać jakichkolwiek informacji o prawach autorskich, znakach towarowych ani innych informacji;
  • używać Renew do jakichkolwiek celów niezgodnych z prawem ani w sposób naruszający czyjekolwiek prawa;
  • zakłócać działania Renew ani próbować obchodzić jakichkolwiek jego ograniczeń technicznych;
  • sugerować, że Renew lub cokolwiek, co z jego pomocą tworzysz, jest popierane przez nas lub przez markę widoczną w aplikacji, jeśli tak nie jest.

11. Własność intelektualna

Renew, w tym jego oprogramowanie, projekt, teksty, ikony oraz nazwa Renew i ikona aplikacji, należy do nas lub naszych licencjodawców i jest chroniony prawem. Z wyjątkiem licencji opisanej w sekcji 2 niniejsze Warunki nie przyznają Ci do niego żadnych praw.

Nazwy, logo i znaki towarowe osób trzecich należą do ich właścicieli (zob. nasze Informacje prawne).

Jeśli przesyłasz nam pomysły lub opinie, zezwalasz nam na swobodne korzystanie z nich bez żadnych zobowiązań wobec Ciebie.

Renew współpracuje z usługami, których nie kontrolujemy, takimi jak App Store, iCloud i usługi powiadomień Apple, dostawca kursów walut oraz strony internetowe dostawców otwierane z poziomu aplikacji. Obowiązują ich własne warunki i polityki prywatności. Nie odpowiadamy za ich treści, dostępność ani praktyki, a korzystasz z nich na własne ryzyko.

13. Zmiany, aktualizacje i dostępność

Możemy aktualizować, zmieniać, zawieszać lub przestać oferować Renew albo dowolną funkcję, na przykład w celu usunięcia problemów, ulepszenia aplikacji lub zapewnienia zgodności z prawem. Niektóre aktualizacje mogą być niezbędne, aby Renew działał nadal. Nie jesteśmy zobowiązani do dostarczania aktualizacji ani wsparcia, z wyjątkiem przypadków, w których wymaga tego prawo. Jeśli prawo wymaga od nas dostarczania aktualizacji lub utrzymania działania aplikacji zgodnie z opisem, zrobimy to.

Zapewniamy wsparcie przez e-mail w miarę naszych możliwości (zob. nasza strona Pomoc).

Wersje beta. Wersje testowe rozpowszechniane za pośrednictwem TestFlight są udostępniane do testowania. Mogą zawierać błędy i mogą nie działać zgodnie z oczekiwaniami.

14. Wyłączenie odpowiedzialności

W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo:

  • Renew jest udostępniany w stanie, w jakim jest („as is”), i w miarę dostępności („as available”);
  • nie obiecujemy, że będzie działać bezbłędnie, nieprzerwanie lub dokładnie;
  • nie obiecujemy, że spełni Twoje potrzeby ani że zawarte w nim informacje (w tym ceny w katalogu, kursy walut, sumy i przypomnienia) będą kompletne, dokładne lub aktualne.

Niniejsza sekcja nie wpływa na prawa przysługujące Ci z mocy prawa, w tym na rękojmię lub gwarancje, których nie można wyłączyć.

15. Ograniczenie odpowiedzialności

W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo:

  • Wyłączone szkody. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody pośrednie, przypadkowe, szczególne, następcze ani karne. Nie ponosimy również odpowiedzialności za utratę danych, zysków lub renomy ani za nieuiszczone płatności, opłaty za opóźnienie, obciążenia ze strony dostawców lub decyzje podjęte przez Ciebie na podstawie Renew.
  • Limit. Nasza łączna odpowiedzialność z tytułu wszystkich roszczeń związanych z Renew jest ograniczona do wyższej z następujących kwot: (a) kwoty zapłaconej przez Ciebie za Renew Pro oraz (b) 50 USD.

Żadne postanowienie niniejszych Warunków nie wyłącza ani nie ogranicza odpowiedzialności, której nie można wyłączyć ani ograniczyć na mocy prawa. Dotyczy to odpowiedzialności za śmierć lub uszkodzenie ciała spowodowane zaniedbaniem, za oszustwo, za rażące niedbalstwo lub umyślne działanie, a także Twoich ustawowych praw jako konsumenta. Jeśli jesteś konsumentem w UE lub Wielkiej Brytanii, odpowiadamy za poniesioną przez Ciebie szkodę, która jest dającym się przewidzieć skutkiem naruszenia przez nas niniejszych Warunków lub niezachowania przez nas należytej staranności i umiejętności.

16. Rozwiązanie niniejszych Warunków

Możesz w każdej chwili przestać korzystać z Renew, usuwając go ze swoich urządzeń.

Możemy wypowiedzieć Twoją licencję, jeśli w poważny sposób naruszysz niniejsze Warunki. Po rozwiązaniu umowy musisz zaprzestać korzystania z Renew. Postanowienia, które ze swej natury powinny obowiązywać nadal (w tym sekcje 11, 14, 15, 17 i 18), pozostają w mocy.

17. Zmiany niniejszych Warunków

Możemy aktualizować niniejsze Warunki, na przykład gdy dodajemy funkcje lub gdy zmienia się prawo. Opublikujemy nową wersję na tej stronie i zaktualizujemy datę na górze. Jeśli zmiana będzie istotna, w miarę rozsądnych możliwości powiadomimy o niej na tej stronie internetowej lub w aplikacji, zanim wejdzie w życie.

Jeśli nadal korzystasz z Renew po wejściu zmiany w życie, obowiązują nowe Warunki. Jeśli się z nimi nie zgadzasz, przestań korzystać z Renew. Zmiany nie działają wstecz i nie wpływają na zakupy już przez Ciebie dokonane.

18. Prawo właściwe i spory

Najpierw porozmawiaj z nami. Jeśli masz problem z Renew, najpierw napisz do nas e-mail. Większość spraw można szybko rozwiązać.

Prawo właściwe i sądy.

  • Niniejsze Warunki (z wyjątkiem Standardowej umowy EULA, która zawiera własną klauzulę dotyczącą prawa właściwego) podlegają prawu Republiki Turcji, z wyłączeniem jej norm kolizyjnych oraz Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów.
  • Właściwe są sądy i urzędy egzekucyjne w mieście Çanakkale (Turcja), z zastrzeżeniem opisanych poniżej praw konsumenta.

Prawa konsumenta.

  • Jeśli jesteś konsumentem, zachowujesz ochronę wynikającą z bezwzględnie obowiązujących przepisów kraju Twojego zamieszkania i możesz wnieść powództwo do sądów właściwych dla miejsca Twojego zamieszkania.
  • Konsumenci w Turcji mogą zwrócić się do komisji arbitrażowej ds. konsumentów (Tüketici Hakem Heyeti) lub sądu konsumenckiego (Tüketici Mahkemesi) właściwych dla miejsca zamieszkania, w granicach ustalanych corocznie na podstawie ustawy nr 6502 o ochronie konsumentów.

19. Postanowienia ogólne

  • Całość umowy. Niniejsze Warunki, Polityka prywatności, Standardowa umowa EULA oraz warunki Apple dotyczące zakupów stanowią całość umowy między Tobą a nami w zakresie Renew.
  • Rozdzielność postanowień. Jeśli którakolwiek część niniejszych Warunków zostanie uznana za nieważną lub niewykonalną, pozostałe postanowienia pozostają w mocy.
  • Brak zrzeczenia się praw. Jeśli nie egzekwujemy danego prawa od razu, nie oznacza to, że się go zrzekamy.
  • Przeniesienie. Możemy przenieść nasze prawa i obowiązki wynikające z niniejszych Warunków na inną osobę, na przykład w przypadku sprzedaży Renew. W takim przypadku Twoje prawa wynikające z niniejszych Warunków nie zostaną ograniczone. Nie możesz przenieść swoich praw bez naszej zgody.
  • Zdarzenia pozostające poza naszą kontrolą. Nie ponosimy odpowiedzialności za opóźnienia lub niewykonanie zobowiązań spowodowane zdarzeniami pozostającymi poza naszą rozsądną kontrolą.
  • Język. Jeśli udostępniamy niniejsze Warunki w innym języku, w razie rozbieżności obowiązuje wersja angielska, chyba że lokalne przepisy stanowią inaczej.

20. Kontakt

Yağız Ada Umur
E-mail: yadaumur@gmail.com
Adres pocztowy: 17200 Çanakkale, Türkiye

Powrót na górę