Condizioni d’uso

Ti preghiamo di leggere attentamente le presenti Condizioni. Esse illustrano i tuoi diritti e i nostri quando usi Renew. Nessuna disposizione delle presenti Condizioni limita i diritti che ti spettano in qualità di consumatore ai sensi della legge del Paese in cui vivi.

1. Chi siamo e cosa disciplinano le presenti Condizioni

Renew è sviluppata e pubblicata da Yağız Ada Umur, sviluppatore individuale con sede in Türkiye («noi», «ci», «nostro»). Puoi contattarci all’indirizzo yadaumur@gmail.com.

Le presenti Condizioni si applicano all’app Renew per iPhone e iPad (compresi i relativi widget, aggiornamenti e versioni precedenti), all’acquisto in-app Renew Pro e al presente sito web (congiuntamente, «Renew»). Esse costituiscono un accordo tra te e noi.

Scaricando, installando o usando Renew, accetti le presenti Condizioni e la nostra Informativa sulla privacy. Se non le accetti, ti preghiamo di non usare Renew.

2. Condizioni di licenza di Apple

Renew ti viene concessa in licenza, non venduta, ai sensi del Contratto di licenza con l’utente finale dell’applicazione concessa in licenza di Apple (l’«EULA standard»). Le presenti Condizioni integrano l’EULA standard. L’EULA standard disciplina la tua licenza d’uso dell’app. In caso di conflitto tra le presenti Condizioni e l’EULA standard, su tale punto prevale l’EULA standard.

Riconosci inoltre che:

Apple non è parte. Le presenti Condizioni sono stipulate tra te e noi, non con Apple. Siamo noi, e non Apple, gli unici responsabili di Renew e dei suoi contenuti.
La tua licenza. È limitata all’uso di Renew su dispositivi a marchio Apple di tua proprietà o sotto il tuo controllo, nei limiti consentiti dalle regole di utilizzo di App Store (incluso In famiglia).
Manutenzione e assistenza. Siamo gli unici responsabili di qualsiasi servizio di manutenzione e assistenza da noi fornito. Apple non ha alcun obbligo di fornirne.
Garanzia. Se Renew non è conforme a una garanzia applicabile per legge, puoi informarne Apple, e Apple ti rimborserà il prezzo di acquisto di Renew (se presente). Nella misura massima consentita dalla legge, Apple non ha alcun altro obbligo di garanzia in relazione a Renew.
Reclami relativi al prodotto. Siamo noi, e non Apple, responsabili di qualsiasi reclamo da parte tua o di terzi relativo a Renew o al tuo uso dell’app. Sono compresi i reclami per responsabilità da prodotto, i reclami per mancato rispetto da parte di Renew di un requisito legale o normativo e i reclami fondati su leggi in materia di tutela dei consumatori, privacy o leggi analoghe.
Reclami relativi alla proprietà intellettuale. Se qualcuno sostiene che Renew o il tuo uso dell’app violi i suoi diritti di proprietà intellettuale, siamo noi, e non Apple, responsabili delle indagini, della difesa, della transazione e della definizione del reclamo.
Conformità alle leggi. Confermi di non trovarti in un Paese soggetto a embargo da parte del Governo degli Stati Uniti o designato dal Governo degli Stati Uniti come Paese che «sostiene il terrorismo», e di non figurare in alcun elenco del Governo degli Stati Uniti di soggetti vietati o sottoposti a restrizioni.
Condizioni di terzi. Quando usi Renew, devi rispettare le condizioni di terzi applicabili.
Apple come terzo beneficiario. Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari delle presenti Condizioni. Una volta che le hai accettate, Apple ha il diritto, e si considera che lo abbia accettato, di far valere le presenti Condizioni nei tuoi confronti.

3. Chi può usare Renew

Puoi usare Renew per tenere traccia dei tuoi abbonamenti e pagamenti ricorrenti, compresi quelli del tuo nucleo familiare o della tua attività. Se non hai raggiunto la maggiore età nel luogo in cui vivi, usa Renew solo con un genitore o tutore che accetti le presenti Condizioni per tuo conto.

4. Cos’è Renew e cosa non è

Renew è uno strumento di organizzazione personale. Ti aiuta a registrare i tuoi abbonamenti, vedere quanto costano e ricevere promemoria. È fornita a solo scopo informativo.

Renew non è una banca, un servizio di pagamento né un consulente finanziario. Non fornisce consulenza finanziaria, in materia di investimenti, fiscale, contabile o legale. Le analisi come totali, medie o «Risparmiato disdicendo» sono stime basate su ciò che hai inserito.
Renew non si collega alla tua banca, alle tue carte o ai tuoi account presso i fornitori. Non rileva gli addebiti reali. Tutto ciò che mostra si basa sulle informazioni che inserisci e su stime.
Renew non disdice, sospende né modifica i tuoi abbonamenti. I link come «Gestisci abbonamento» aprono il sito web del fornitore. La disdetta, la modifica o la contestazione di un abbonamento riguardano te e il fornitore, secondo le condizioni del fornitore.
Resti responsabile dei tuoi abbonamenti. Ciò comprende i pagamenti, le date di rinnovo, le date di fine delle prove e i termini di disdetta. Verificali sempre con il fornitore.

5. Catalogo dei servizi, prezzi e nomi dei marchi

Quando aggiungi un abbonamento, Renew può suggerirti un servizio dal proprio catalogo integrato, con un prezzo tipico.

I prezzi del catalogo sono stime. Si tratta di prezzi tipici per alcune aree geografiche alla data indicata nell’app. Possono non essere aggiornati o essere diversi da quanto paghi a causa del tuo Paese, del piano, delle imposte, di promozioni o di variazioni di prezzo. Modificali indicando quanto paghi effettivamente.
I nomi e i loghi dei servizi appartengono ai rispettivi titolari. Sono marchi dei rispettivi proprietari e vengono mostrati unicamente per aiutarti a riconoscere i servizi che usi.
Renew è indipendente. Non è affiliata a nessuna di queste società, né approvata o sponsorizzata da esse.
I titolari dei marchi possono contattarci. Se sei titolare di un marchio e desideri che modifichiamo il modo in cui viene mostrato, consulta le nostre Note legali.

6. Tassi di cambio

Per mostrare i totali in un’unica valuta, Renew usa i tassi di cambio di un fornitore terzo (attualmente ExchangeRate-API). Se non sono disponibili tassi aggiornati, usa gli ultimi tassi salvati o i tassi integrati nell’app.

Gli importi convertiti sono approssimativi. I tassi hanno solo scopo informativo, possono essere in ritardo, inesatti o non disponibili e possono differire dai tassi e dalle commissioni effettivamente applicati dalla tua banca, dall’emittente della tua carta o dal fornitore.
Non farvi affidamento per le transazioni. Non utilizzare gli importi convertiti come base per transazioni finanziarie.

7. Promemoria

I promemoria di Renew sono una comodità, non una garanzia. La ricezione puntuale di un promemoria dipende da fattori al di fuori del nostro controllo, tra cui:

l’autorizzazione alle notifiche e le impostazioni di iOS (ad esempio Full immersion, Non disturbare o Riepilogo programmato);
il fatto che il dispositivo sia acceso;
le date e gli importi che hai inserito;
i cambi di fuso orario;
il fatto che iOS consenta all’app di aggiornarsi.

iOS limita inoltre il numero di promemoria che un’app può programmare in anticipo. Renew li programma quindi con un anticipo limitato e li integra quando apri l’app o quando iOS la esegue in background; apri pertanto Renew di tanto in tanto.

Nei limiti consentiti dalla legge, non siamo responsabili di un promemoria che arrivi in ritardo o non arrivi affatto, né di addebiti, commissioni o perdite che ne derivino. Resti responsabile di tenere traccia dei tuoi pagamenti e delle tue scadenze.

8. I tuoi dati, i backup e la sincronizzazione

I tuoi dati sono tuoi. Ciò che inserisci in Renew resta sui tuoi dispositivi e, se usi la sincronizzazione iCloud, nel tuo spazio iCloud privato. Noi non lo riceviamo mai (vedi la nostra Informativa sulla privacy).
Esegui i tuoi backup. Poiché non conserviamo mai i tuoi dati, non possiamo ripristinarli per te. Usa regolarmente Impostazioni › I tuoi dati › Esporta backup e mantieni aggiornato il backup del dispositivo.
La sincronizzazione dipende da Apple. Richiede un account iCloud, spazio di archiviazione e una connessione di rete, e può subire ritardi. Se lo stesso elemento viene modificato contemporaneamente su due dispositivi, una modifica può sostituire l’altra.
Il blocco dell’app ha dei limiti. Protegge le schermate dell’app. Non nasconde widget, notifiche, file esportati né backup del dispositivo.
Sei responsabile di ciò che inserisci. Non inserire numeri di carta completi, codici di sicurezza, password o altre informazioni segrete.

9. Renew Pro

Cosa è gratuito. Renew può essere scaricata gratuitamente. La versione gratuita comprende fino a 5 abbonamenti attivi (quelli disdetti non vengono conteggiati), i promemoria, il widget piccolo, il blocco dell’app e l’esportazione. Le funzioni di ciascuna versione sono descritte nell’app prima dell’acquisto.

Cosa aggiunge Pro. Alla data indicata in cima alle presenti Condizioni, Renew Pro aggiunge:

abbonamenti illimitati;
la sincronizzazione iCloud tra i tuoi dispositivi;
il widget medio e i widget della schermata di blocco;
promemoria personalizzati.

Un acquisto una tantum.

Renew Pro è un singolo acquisto in-app non consumabile. Non è un abbonamento, non si rinnova mai e non comporta addebiti ricorrenti.
Il prezzo è indicato nell’app e nella schermata di acquisto di Apple prima dell’acquisto, nella tua valuta locale, comprensivo delle imposte applicate da Apple.
Apple addebita l’importo sul tuo Account Apple quando confermi l’acquisto. Gli acquisti sono elaborati da Apple ai sensi dei Termini e condizioni dei Servizi Media Apple.

Cosa significano «a vita» e «per sempre».

Quando l’app definisce Pro «a vita» o dice che è «tuo per sempre», intendiamo che Pro non scade e non deve mai essere rinnovato né pagato di nuovo.
Resta disponibile sull’Account Apple con cui è stato acquistato finché Renew è offerta su App Store e supporta il tuo dispositivo e la tua versione di iOS. Non possiamo promettere che Renew funzionerà su ogni futuro dispositivo o versione di iOS, né che sarà offerta per sempre.
Non ti addebiteremo nuovamente le funzioni Pro che hai acquistato. In futuro potremmo offrire nuove funzioni o nuovi prodotti a pagamento, distinti. Una funzione può cambiare o smettere di funzionare se non siamo più in grado di fornirla a causa di modifiche apportate da Apple o da altri terzi, oppure a causa della legge.

Acquisti precedenti. Se hai acquistato «Lifetime Pro» in una versione precedente dell’app, si tratta dello stesso acquisto, che resta valido in Renew 2.0 e nelle versioni successive senza costi aggiuntivi.

In famiglia. Se l’acquirente ha attivato la condivisione degli acquisti in In famiglia, anche i membri del suo gruppo famiglia possono usare Pro. Si applicano le regole di In famiglia di Apple.

Ripristino. Per ripristinare Pro su un nuovo dispositivo o dopo una reinstallazione, usa Impostazioni › Ripristina acquisti dopo aver effettuato l’accesso con lo stesso Account Apple.

Variazioni di prezzo. Possiamo modificare in qualsiasi momento il prezzo di Pro per i nuovi acquisti. Ciò non incide sugli acquisti già effettuati.

Rimborsi e recesso.

Apple gestisce tutti i pagamenti, pertanto i rimborsi sono gestiti da Apple secondo le proprie politiche. Puoi richiederne uno su reportaproblem.apple.com. Non possiamo emettere rimborsi direttamente.
Se sei un consumatore, potresti avere il diritto legale di recedere da un acquisto, ad esempio entro 14 giorni nell’UE e nel Regno Unito. Le condizioni di Apple spiegano come esercitarlo. Nessuna disposizione delle presenti Condizioni limita tali diritti.
Se un acquisto viene rimborsato, Pro viene rimosso da quell’Account Apple. I tuoi dati restano sul dispositivo e nulla viene eliminato. La sincronizzazione si interrompe e puoi comunque visualizzare, modificare, esportare ed eliminare tutti i tuoi abbonamenti, anche se ne hai più del limite gratuito. Semplicemente, non puoi aggiungerne di nuovi oltre il limite gratuito.

10. Uso consentito

Quando usi Renew, ti impegni a non:

copiare, modificare, decodificare, decompilare o disassemblare l’app, salvo nei limiti espressamente consentiti dalla legge;
rimuovere o modificare avvisi di copyright, di marchio o di altro tipo;
usare Renew per scopi illeciti o in modo da violare i diritti di chiunque;
interferire con Renew o tentare di aggirarne i limiti tecnici;
lasciare intendere che Renew o qualsiasi cosa tu realizzi con essa sia approvata da noi o da un marchio mostrato nell’app, quando non è così.

11. Proprietà intellettuale

Renew, compresi il software, il design, i testi, le icone, il nome Renew e l’icona dell’app, appartiene a noi o ai nostri licenzianti ed è tutelata dalla legge. Fatta eccezione per la licenza descritta nella sezione 2, le presenti Condizioni non ti conferiscono alcun diritto su di essa.

Nomi, loghi e marchi di terzi appartengono ai rispettivi titolari (vedi le nostre Note legali).

Se ci invii idee o feedback, ci consenti di utilizzarli liberamente e senza alcun obbligo nei tuoi confronti.

12. Servizi e link di terzi

Renew funziona con servizi che non controlliamo, come App Store, iCloud e i servizi di notifica di Apple, il fornitore dei tassi di cambio e i siti web dei fornitori che apri dall’app. Si applicano le loro condizioni e informative sulla privacy. Non siamo responsabili dei loro contenuti, della loro disponibilità o delle loro pratiche, e li utilizzi a tuo rischio.

13. Modifiche, aggiornamenti e disponibilità

Possiamo aggiornare, modificare, sospendere o cessare di offrire Renew o qualsiasi funzione, ad esempio per risolvere problemi, migliorare l’app o adeguarci alla legge. Alcuni aggiornamenti possono essere necessari affinché Renew continui a funzionare. Non siamo tenuti a fornire aggiornamenti o assistenza, salvo ove la legge lo richieda. Ove la legge ci imponga di fornire aggiornamenti o di mantenere l’app funzionante come descritto, lo faremo.

Offriamo assistenza via email al meglio delle nostre possibilità (vedi la nostra pagina Assistenza).

Versioni beta. Le versioni di prova distribuite tramite TestFlight sono fornite a fini di test. Possono contenere errori e non funzionare come previsto.

14. Esclusione di garanzie

Nella misura massima consentita dalla legge:

Renew è fornita «così com’è» e «come disponibile»;
non promettiamo che sia priva di errori, ininterrotta o accurata;
non promettiamo che soddisfi le tue esigenze né che le informazioni in essa contenute (compresi prezzi del catalogo, tassi di cambio, totali e promemoria) siano complete, accurate o aggiornate.

La presente sezione non pregiudica i diritti che ti spettano per legge, comprese le garanzie che non possono essere escluse.

15. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge:

Danni esclusi. Non siamo responsabili di danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi. Non siamo inoltre responsabili della perdita di dati, profitti o avviamento, né di pagamenti mancati, penali per ritardo, addebiti da parte dei fornitori o decisioni che prendi sulla base di Renew.
Massimale. La nostra responsabilità complessiva per tutte le pretese relative a Renew è limitata all’importo maggiore tra (a) l’importo che hai pagato per Renew Pro e (b) 50 USD.

Nessuna disposizione delle presenti Condizioni esclude o limita la responsabilità che non può essere esclusa o limitata per legge. Ciò comprende la responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza, per frode, per colpa grave o dolo, nonché i tuoi diritti di legge in quanto consumatore. Se sei un consumatore nell’UE o nel Regno Unito, siamo responsabili delle perdite da te subite che siano una conseguenza prevedibile della nostra violazione delle presenti Condizioni o della nostra mancata adozione di ragionevole cura e competenza.

16. Cessazione delle presenti Condizioni

Puoi smettere di usare Renew in qualsiasi momento eliminandola dai tuoi dispositivi.

Possiamo revocare la tua licenza in caso di grave violazione delle presenti Condizioni. Alla cessazione dell’accordo, devi smettere di usare Renew. Le sezioni che per loro natura devono continuare ad applicarsi (comprese le sezioni 11, 14, 15, 17 e 18) restano in vigore.

17. Modifiche alle presenti Condizioni

Possiamo aggiornare le presenti Condizioni, ad esempio quando aggiungiamo funzioni o quando cambia la legge. Pubblicheremo la nuova versione in questa pagina e aggiorneremo la data riportata in alto. Se una modifica è significativa, ne daremo avviso su questo sito web o nell’app prima che entri in vigore, ove ragionevolmente possibile.

Se continui a usare Renew dopo l’entrata in vigore della modifica, si applicano le nuove Condizioni. Se non le accetti, smetti di usare Renew. Le modifiche non hanno effetto retroattivo e non incidono sugli acquisti già effettuati.

18. Legge applicabile e controversie

Parla prima con noi. Se hai un problema con Renew, ti preghiamo di scriverci prima un’email. La maggior parte dei problemi può essere risolta rapidamente.

Legge applicabile e foro competente.

Le presenti Condizioni (diverse dall’EULA standard, che contiene una propria clausola sulla legge applicabile) sono disciplinate dalle leggi della Repubblica di Türkiye, escluse le relative norme di conflitto e la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci.
Sono competenti i tribunali e gli uffici esecutivi di Çanakkale, Türkiye, fatti salvi i diritti dei consumatori indicati di seguito.

Diritti dei consumatori.

Se sei un consumatore, mantieni la tutela delle norme imperative del Paese in cui vivi e puoi agire in giudizio dinanzi ai tribunali del luogo in cui vivi.
I consumatori in Türkiye possono rivolgersi alla Commissione arbitrale per i consumatori (Tüketici Hakem Heyeti) o al Tribunale dei consumatori (Tüketici Mahkemesi) del luogo in cui vivono, entro i limiti fissati ogni anno ai sensi della Legge n. 6502 sulla tutela dei consumatori.

19. Disposizioni generali

Intero accordo. Le presenti Condizioni, l’Informativa sulla privacy, l’EULA standard e le condizioni di Apple relative agli acquisti costituiscono l’intero accordo tra te e noi in merito a Renew.
Clausola di salvaguardia. Se una qualsiasi parte delle presenti Condizioni viene ritenuta invalida o inapplicabile, la parte restante resta in vigore.
Nessuna rinuncia. Se non facciamo valere immediatamente un diritto, non vi abbiamo rinunciato.
Cessione. Possiamo cedere a terzi i nostri diritti e obblighi derivanti dalle presenti Condizioni, ad esempio in caso di vendita di Renew. In tal caso, i diritti che ti spettano ai sensi delle presenti Condizioni non saranno ridotti. Non puoi cedere i tuoi diritti senza il nostro consenso.
Eventi al di fuori del nostro controllo. Non siamo responsabili di ritardi o inadempimenti causati da eventi al di fuori del nostro ragionevole controllo.
Lingua. Se forniamo le presenti Condizioni in un’altra lingua, in caso di differenze prevale la versione inglese, salvo ove la legge locale disponga diversamente.

20. Contatti

Yağız Ada Umur
Email: yadaumur@gmail.com
Indirizzo postale: 17200 Çanakkale, Türkiye

Torna su