Conditions d’utilisation

Veuillez lire attentivement les présentes Conditions. Elles exposent vos droits et les nôtres lorsque vous utilisez Renew. Aucune disposition des présentes Conditions ne limite les droits dont vous bénéficiez en tant que consommateur en vertu de la loi du pays où vous résidez.

1. Qui sommes-nous et champ d’application des présentes Conditions

Renew est développé et publié par Yağız Ada Umur, développeur individuel établi en Turquie (« nous », « notre », « nos »). Vous pouvez nous joindre à l’adresse yadaumur@gmail.com.

Les présentes Conditions s’appliquent à l’app Renew pour iPhone et iPad (y compris ses widgets, ses mises à jour et ses versions antérieures), à l’achat intégré Renew Pro et au présent site web (ensemble, « Renew »). Elles constituent un contrat entre vous et nous.

En téléchargeant, en installant ou en utilisant Renew, vous acceptez les présentes Conditions ainsi que notre Politique de confidentialité. Si vous ne les acceptez pas, veuillez ne pas utiliser Renew.

2. Conditions de licence d’Apple

Renew vous est concédé sous licence, et non vendu, en vertu du Contrat de licence de l’utilisateur final des applications sous licence d’Apple (le « CLUF standard »). Les présentes Conditions complètent le CLUF standard. Le CLUF standard régit votre licence d’utilisation de l’app. En cas de contradiction entre les présentes Conditions et le CLUF standard, ce dernier prévaut sur le point concerné.

Vous reconnaissez également que :

Apple n’est pas partie au contrat. Les présentes Conditions sont conclues entre vous et nous, et non avec Apple. Nous, et non Apple, sommes seuls responsables de Renew et de son contenu.
Votre licence. Elle se limite à l’utilisation de Renew sur des appareils de marque Apple dont vous êtes propriétaire ou que vous contrôlez, dans la mesure permise par les règles d’utilisation de l’App Store (y compris le Partage familial).
Maintenance et assistance. Nous sommes seuls responsables de toute maintenance et assistance que nous fournissons. Apple n’a aucune obligation d’en fournir.
Garantie. Si Renew n’est pas conforme à une garantie applicable en vertu de la loi, vous pouvez en informer Apple, et Apple vous remboursera le prix d’achat de Renew (le cas échéant). Dans toute la mesure permise par la loi, Apple n’a aucune autre obligation de garantie à l’égard de Renew.
Réclamations relatives au produit. Nous, et non Apple, sommes responsables de toute réclamation émanant de vous ou de tiers concernant Renew ou votre utilisation de celui-ci. Cela inclut les réclamations en matière de responsabilité du fait des produits, les réclamations selon lesquelles Renew ne satisfait pas à une exigence légale ou réglementaire, et les réclamations fondées sur la législation relative à la protection des consommateurs, à la vie privée ou sur des lois similaires.
Réclamations en matière de propriété intellectuelle. Si un tiers prétend que Renew ou votre utilisation de celui-ci porte atteinte à ses droits de propriété intellectuelle, nous, et non Apple, sommes responsables de l’enquête, de la défense, du règlement et de l’extinction de cette réclamation.
Respect de la loi. Vous confirmez que vous ne vous trouvez pas dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné par le gouvernement des États-Unis comme pays « soutenant le terrorisme », et que vous ne figurez sur aucune liste de parties interdites ou soumises à restrictions établie par le gouvernement des États-Unis.
Conditions de tiers. Vous devez respecter toutes les conditions de tiers applicables lorsque vous utilisez Renew.
Apple en tant que tiers bénéficiaire. Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des présentes Conditions. Dès que vous les acceptez, Apple a le droit (et est réputée avoir accepté ce droit) de faire appliquer les présentes Conditions à votre encontre.

3. Qui peut utiliser Renew

Vous pouvez utiliser Renew pour suivre vos propres abonnements et paiements récurrents, y compris ceux de votre foyer ou de votre propre entreprise. Si vous n’avez pas atteint l’âge de la majorité dans votre lieu de résidence, n’utilisez Renew qu’avec un parent ou un tuteur qui accepte les présentes Conditions en votre nom.

4. Ce qu’est Renew, et ce qu’il n’est pas

Renew est un organiseur personnel. Il vous aide à enregistrer vos abonnements, à voir ce qu’ils coûtent et à recevoir des rappels. Il est fourni à titre purement informatif.

Renew n’est ni une banque, ni un service de paiement, ni un conseiller financier. Il ne fournit aucun conseil financier, en investissement, fiscal, comptable ou juridique. Les analyses, comme les totaux, les moyennes ou « Économisé en résiliant », sont des estimations fondées sur ce que vous avez saisi.
Renew ne se connecte ni à votre banque, ni à vos cartes, ni à vos comptes auprès des fournisseurs. Il ne détecte pas les paiements réels. Tout ce qu’il affiche repose sur les informations que vous saisissez et sur des estimations.
Renew ne résilie pas, ne suspend pas et ne modifie pas vos abonnements. Les liens tels que « Gérer l’abonnement » ouvrent le site web du fournisseur. La résiliation, la modification ou la contestation d’un abonnement relève de vous et du fournisseur, selon les conditions de ce dernier.
Vous restez responsable de vos abonnements. Cela comprend vos paiements, les dates de renouvellement, les dates de fin d’essai et les délais de résiliation. Vérifiez-les toujours auprès du fournisseur.

5. Catalogue de services, prix et noms de marques

Lorsque vous ajoutez un abonnement, Renew peut vous suggérer un service issu de son catalogue intégré, avec un prix habituel.

Les prix du catalogue sont des estimations. Il s’agit de prix habituels pour certaines régions à la date indiquée dans l’app. Ils peuvent être obsolètes ou différer de ce que vous payez en raison de votre pays, de votre forfait, des taxes, de promotions ou de changements de prix. Remplacez-les par ce que vous payez réellement.
Les noms et logos des services appartiennent à leurs propriétaires. Ce sont des marques de leurs propriétaires respectifs, affichées uniquement pour vous aider à reconnaître les services que vous utilisez.
Renew est indépendant. Il n’est affilié à aucune de ces entreprises, ni approuvé ou parrainé par elles.
Les titulaires de marques peuvent nous contacter. Si vous êtes titulaire d’une marque et souhaitez que nous modifiions la manière dont elle apparaît, consultez nos Mentions légales.

6. Taux de change

Pour afficher des totaux dans une seule devise, Renew utilise les taux de change d’un fournisseur tiers (actuellement ExchangeRate-API). Si aucun taux actuel n’est disponible, il utilise les derniers taux enregistrés ou des taux intégrés à l’app.

Les montants convertis sont approximatifs. Les taux sont fournis à titre purement informatif, peuvent être retardés, inexacts ou indisponibles, et peuvent différer des taux et frais effectivement appliqués par votre banque, l’émetteur de votre carte ou votre fournisseur.
Ne vous y fiez pas pour des transactions. N’utilisez pas les montants convertis comme base d’opérations financières.

7. Rappels

Les rappels de Renew sont une commodité, et non une garantie. La réception d’un rappel en temps voulu dépend d’éléments indépendants de notre volonté. Ceux-ci comprennent :

votre autorisation de notifications et vos réglages iOS (par exemple Concentration, Ne pas déranger ou Résumé programmé) ;
le fait que votre appareil soit allumé ;
les dates et montants que vous avez saisis ;
les changements de fuseau horaire ;
le fait qu’iOS permette à l’app de s’actualiser.

iOS limite également le nombre de rappels qu’une app peut programmer à l’avance. Renew les programme donc sur une période limitée et les complète lorsque vous ouvrez l’app ou lorsque iOS l’exécute en arrière-plan ; ouvrez donc Renew de temps en temps.

Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables d’un rappel qui arrive en retard ou n’arrive pas, ni des paiements, frais ou pertes qui en résultent. Vous restez responsable du suivi de vos propres paiements et échéances.

8. Vos données, sauvegardes et synchronisation

Vos données vous appartiennent. Ce que vous saisissez dans Renew reste sur vos appareils et, si vous utilisez la synchronisation iCloud, dans votre espace de stockage iCloud privé. Nous ne le recevons jamais (voir notre Politique de confidentialité).
Effectuez vos propres sauvegardes. Comme nous ne détenons jamais vos données, nous ne pouvons pas les restaurer pour vous. Utilisez régulièrement Réglages › Vos données › Exporter une sauvegarde et veillez à sauvegarder votre appareil.
La synchronisation dépend d’Apple. Elle nécessite un compte iCloud, de l’espace de stockage et une connexion réseau, et peut être retardée. Si le même élément est modifié simultanément sur deux appareils, une modification peut remplacer l’autre.
Le verrouillage de l’app a ses limites. Il protège les écrans de l’app. Il ne masque ni les widgets, ni les notifications, ni les fichiers exportés, ni les sauvegardes de l’appareil.
Vous êtes responsable de ce que vous saisissez. Ne saisissez aucun numéro de carte complet, code de sécurité, mot de passe ou autre information secrète.

9. Renew Pro

Ce qui est gratuit. Renew est téléchargeable gratuitement. La version gratuite comprend jusqu’à 5 abonnements actifs (les abonnements résiliés ne sont pas comptés), les rappels, le petit widget, le verrouillage de l’app et l’export. Les fonctionnalités de chaque version sont décrites dans l’app avant l’achat.

Ce qu’ajoute Pro. À la date indiquée en haut des présentes Conditions, Renew Pro ajoute :

des abonnements illimités ;
la synchronisation iCloud entre vos appareils ;
le widget moyen et les widgets de l’écran verrouillé ;
les rappels personnalisés.

Un achat unique.

Renew Pro est un achat intégré unique et non consommable. Ce n’est pas un abonnement : il ne se renouvelle jamais et n’entraîne aucun paiement récurrent.
Le prix est affiché dans l’app et sur la fenêtre d’achat d’Apple avant l’achat, dans votre devise locale, avec les taxes appliquées par Apple.
Apple débite votre compte Apple lorsque vous confirmez l’achat. Les achats sont traités par Apple conformément aux Conditions générales des services multimédias Apple.

Ce que signifient « à vie » et « pour toujours ».

Lorsque l’app qualifie Pro d’achat « à vie » ou indique qu’il est « à vous pour toujours », nous entendons par là que Pro n’expire pas et n’a jamais besoin d’être renouvelé ni payé à nouveau.
Il reste disponible sur le compte Apple qui l’a acheté aussi longtemps que Renew est proposé sur l’App Store et prend en charge votre appareil et votre version d’iOS. Nous ne pouvons pas garantir que Renew fonctionnera sur tous les futurs appareils ou versions d’iOS, ni qu’il sera proposé indéfiniment.
Nous ne vous facturerons pas à nouveau les fonctionnalités Pro que vous avez achetées. Nous pourrons proposer à l’avenir de nouvelles fonctionnalités ou de nouveaux produits payants distincts. Une fonctionnalité peut être modifiée ou cesser de fonctionner si nous ne sommes plus en mesure de la fournir en raison de changements effectués par Apple ou d’autres tiers, ou en raison de la loi.

Achats antérieurs. Si vous avez acheté « Lifetime Pro » dans une version antérieure de l’app, il s’agit du même achat ; il reste valable dans Renew 2.0 et les versions ultérieures, sans frais supplémentaires.

Partage familial. Si l’acheteur a activé le partage des achats dans le Partage familial, les membres de son groupe familial peuvent également utiliser Pro. Les règles du Partage familial d’Apple s’appliquent.

Restauration. Pour restaurer Pro sur un nouvel appareil ou après une réinstallation, utilisez Réglages › Restaurer les achats en étant connecté avec le même compte Apple.

Modifications de prix. Nous pouvons modifier à tout moment le prix de Pro pour les nouveaux achats. Cela n’affecte pas les achats déjà effectués.

Remboursements et annulation.

Apple gère tous les paiements ; les remboursements sont donc traités par Apple conformément à ses politiques. Vous pouvez en demander un sur reportaproblem.apple.com. Nous ne pouvons pas effectuer de remboursements nous-mêmes.
Si vous êtes un consommateur, vous pouvez disposer d’un droit légal d’annuler un achat, par exemple dans un délai de 14 jours dans l’UE et au Royaume-Uni. Les conditions d’Apple expliquent comment l’exercer. Aucune disposition des présentes Conditions ne limite ces droits.
Si un achat est remboursé, Pro est retiré de ce compte Apple. Vos données restent sur votre appareil et rien n’est supprimé. La synchronisation s’arrête, et vous pouvez toujours consulter, modifier, exporter et supprimer tous vos abonnements, même si vous en avez plus que la limite gratuite. Vous ne pouvez simplement plus en ajouter au-delà de la limite gratuite.

10. Utilisation acceptable

Lorsque vous utilisez Renew, vous vous engagez à ne pas :

copier, modifier, rétroconcevoir, décompiler ou désassembler l’app, sauf dans la mesure expressément autorisée par la loi ;
supprimer ou modifier toute mention relative aux droits d’auteur, aux marques ou toute autre mention ;
utiliser Renew à des fins illicites ou d’une manière qui porte atteinte aux droits de quiconque ;
perturber le fonctionnement de Renew ou tenter de contourner l’une de ses limites techniques ;
laisser entendre que Renew, ou tout ce que vous créez avec, est approuvé par nous ou par une marque affichée dans l’app lorsque ce n’est pas le cas.

11. Propriété intellectuelle

Renew, y compris son logiciel, son design, ses textes, ses icônes ainsi que le nom Renew et l’icône de l’app, nous appartient ou appartient à nos concédants de licence et est protégé par la loi. Hormis la licence décrite à la section 2, les présentes Conditions ne vous confèrent aucun droit sur Renew.

Les noms, logos et marques de tiers appartiennent à leurs propriétaires (voir nos Mentions légales).

Si vous nous envoyez des idées ou des commentaires, vous nous autorisez à les utiliser librement et sans aucune obligation envers vous.

12. Services et liens de tiers

Renew fonctionne avec des services que nous ne contrôlons pas, comme l’App Store, iCloud et les services de notification d’Apple, le fournisseur de taux de change et les sites web des fournisseurs que vous ouvrez depuis l’app. Leurs propres conditions et politiques de confidentialité s’appliquent. Nous ne sommes pas responsables de leur contenu, de leur disponibilité ou de leurs pratiques, et vous les utilisez à vos propres risques.

13. Modifications, mises à jour et disponibilité

Nous pouvons mettre à jour, modifier, suspendre ou cesser de proposer Renew ou toute fonctionnalité, par exemple pour corriger des problèmes, améliorer l’app ou nous conformer à la loi. Certaines mises à jour peuvent être nécessaires pour que Renew continue de fonctionner. Nous ne sommes pas tenus de fournir des mises à jour ou une assistance, sauf lorsque la loi l’exige. Lorsque la loi nous impose de fournir des mises à jour ou de maintenir le fonctionnement de l’app tel que décrit, nous le ferons.

Nous proposons une assistance par e-mail dans la mesure de nos possibilités (voir notre page Assistance).

Versions bêta. Les versions de test distribuées via TestFlight sont fournies à des fins de test. Elles peuvent contenir des erreurs et ne pas fonctionner comme prévu.

14. Exclusion de garanties

Dans toute la mesure permise par la loi :

Renew est fourni « en l’état » et « selon disponibilité » ;
nous ne garantissons pas qu’il sera exempt d’erreurs, ininterrompu ou exact ;
nous ne garantissons pas qu’il répondra à vos besoins ni que les informations qu’il contient (y compris les prix du catalogue, les taux de change, les totaux et les rappels) seront complètes, exactes ou à jour.

La présente section n’affecte aucun des droits dont vous bénéficiez en vertu de la loi, y compris les garanties qui ne peuvent pas être exclues.

15. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi :

Pertes exclues. Nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs. Nous ne sommes pas non plus responsables de la perte de données, de bénéfices ou de clientèle, ni des paiements manqués, des pénalités de retard, des frais facturés par les fournisseurs ou des décisions que vous prenez sur la base de Renew.
Plafond. Notre responsabilité totale pour l’ensemble des réclamations relatives à Renew est limitée au plus élevé des deux montants suivants : (a) le montant que vous avez payé pour Renew Pro et (b) 50 USD.

Aucune disposition des présentes Conditions n’exclut ni ne limite une responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée en vertu de la loi. Cela comprend la responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel causé par une négligence, en cas de fraude, de négligence grave ou de faute intentionnelle, ainsi que vos droits légaux en tant que consommateur. Si vous êtes un consommateur dans l’UE ou au Royaume-Uni, nous sommes responsables des pertes que vous subissez et qui sont une conséquence prévisible de notre violation des présentes Conditions ou de notre manquement à faire preuve d’un soin et d’une compétence raisonnables.

16. Résiliation des présentes Conditions

Vous pouvez cesser d’utiliser Renew à tout moment en le supprimant de vos appareils.

Nous pouvons mettre fin à votre licence si vous enfreignez gravement les présentes Conditions. Lorsque le contrat prend fin, vous devez cesser d’utiliser Renew. Les sections qui, par leur nature, ont vocation à perdurer (y compris les sections 11, 14, 15, 17 et 18) continuent de s’appliquer.

17. Modifications des présentes Conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions, par exemple lorsque nous ajoutons des fonctionnalités ou lorsque la loi change. Nous publierons la nouvelle version sur cette page et mettrons à jour la date figurant en haut de celle-ci. Si une modification est importante, nous en informerons sur ce site web ou dans l’app avant son entrée en vigueur, dans la mesure du raisonnablement possible.

Si vous continuez à utiliser Renew après l’entrée en vigueur de la modification, les nouvelles Conditions s’appliquent. Si vous ne les acceptez pas, cessez d’utiliser Renew. Les modifications ne s’appliquent pas rétroactivement et n’affectent pas les achats que vous avez déjà effectués.

18. Droit applicable et litiges

Contactez-nous d’abord. Si vous rencontrez un problème avec Renew, veuillez d’abord nous écrire par e-mail. La plupart des problèmes peuvent être résolus rapidement.

Droit applicable et juridictions compétentes.

Les présentes Conditions (à l’exception du CLUF standard, qui comporte sa propre clause relative au droit applicable) sont régies par le droit de la République de Turquie, à l’exclusion de ses règles de conflit de lois et de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises.
Les tribunaux et les offices d’exécution de la ville de Çanakkale, en Turquie, sont compétents, sous réserve des droits des consommateurs ci-dessous.

Droits des consommateurs.

Si vous êtes un consommateur, vous conservez la protection des dispositions impératives de la loi du pays où vous résidez, et vous pouvez saisir les tribunaux de votre lieu de résidence.
Les consommateurs en Turquie peuvent saisir le Comité d’arbitrage des consommateurs (Tüketici Hakem Heyeti) ou le Tribunal de la consommation (Tüketici Mahkemesi) de leur lieu de résidence, dans les limites fixées chaque année en vertu de la loi n° 6502 relative à la protection des consommateurs.

19. Dispositions générales

Intégralité du contrat. Les présentes Conditions, la Politique de confidentialité, le CLUF standard et les conditions d’Apple applicables aux achats constituent l’intégralité du contrat entre vous et nous concernant Renew.
Divisibilité. Si une partie des présentes Conditions est jugée invalide ou inapplicable, le reste demeure en vigueur.
Absence de renonciation. Si nous n’exerçons pas immédiatement un droit, nous n’y avons pas renoncé pour autant.
Cession. Nous pouvons céder nos droits et obligations au titre des présentes Conditions à un tiers, par exemple si Renew est vendu. Dans ce cas, vos droits au titre des présentes Conditions ne seront pas réduits. Vous ne pouvez pas céder vos droits sans notre consentement.
Événements indépendants de notre volonté. Nous ne sommes pas responsables des retards ou défaillances causés par des événements échappant à notre contrôle raisonnable.
Langue. Si nous fournissons les présentes Conditions dans une autre langue, la version anglaise prévaut en cas de divergence, sauf si la législation locale en dispose autrement.

20. Contact

Yağız Ada Umur
E-mail : yadaumur@gmail.com
Adresse postale : 17200 Çanakkale, Türkiye

Retour en haut